问题真的在谷歌翻译吗?

马来西亚政府于2011年4月28日在布城首相署欢迎中国总理温家宝的官方访问，负责欢迎的官员在布城首相署前面摆了一个布景板，上面写着“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao Ke Malaysia”，中文的欢迎词却是“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”。对于这种水准的中文，据悉，连现场的华裔部长也感到错愕，难怪许多网民质疑政府官员使用谷歌翻译来闹笑话。

马来西亚华文教育在东南亚乃至全世界首屈一指，是除中国大陆、台湾、港澳地区以外唯一拥有小学、中学、大专完整华文教育体系的国家。根据教育部提供的资料，我们有华文小学1290所，华文独中60所，华文大专院校3所（南方学院、韩江学院、新纪元学院）。除此之外，还有153所国民小学提供交际华文课程，78所国民改制型中学设有华文必修课程，24所寄宿中学向马来学生提供华文课程，16所师范学院开办中小学中文教师培训课程，马来亚大学、博特拉大学、国民大学等国立大学也设有中文系，其中马来亚大学还设有中国问题研究所。全国目前就读华文人数超过20万人，加上以往的毕业生，我国懂中文的人口应该有上百万以上。

为什么在一个拥有上百万懂中文人口的国家，在一个如此重要的官方访问，却闹出让大马贻笑大方的错误？

许子根是槟城钟灵中学的毕业生，也担任温家宝访问全程的侍从部长；作为侍从部长，对于这一切的安排，他难道完全没有机会去复审吗？在闹了这一段笑话后，他只能建议官方禁用谷歌翻译，可是，问题真的出现在谷歌翻译吗？布景板的历史图片也出错，在这张照片上，与第二任首相阿都拉萨握手的中共前领袖并非周恩来，而是“一名比较鲜少人知的中共前领袖”，这又怎样解释？莫非又是谷歌图片（Google Images）出错了？

别小看这小小一段插曲，其实它已经揭发了大马政府的一贯方针；如果连翻译布景板的欢迎词和布置照片这点小事都不让你做，那么国内其他种族还敢幻想那些政府机构、官联公司、政府基金、等等里面的高职了吗？你能想象有一天：

-         国立大学校长的职位是以绩效来选拔吗？

-         马来西亚国家银行（BNM）行长这职位是以绩效来选拔吗？

-         马来西亚股票市场（Bursa Malaysia）总裁这职位是以绩效来选拔吗？

-         马来西亚公积金（EPF）总裁这职位是以绩效来选拔吗？

-         国库控股旗下的大官联公司，例如马资源(MRCB)、马国家能源公司(Tenaga Nasional)、马银行(Maybank)、马航(MAS)、普腾（Proton）、森达美（Sime Darby）、等等的执行长（CEO）职位是以绩效来选拔吗？

世界银行（World Bank）最新发布的报告显示，截至2010年为止，分散在外国的马来西亚人保守估计高达100万人，其中有三分一是受过高等教育的高技能人才。相关报告更进一步显示，马来西亚不仅面对人才大量外流，而且这些人才外流主要集中在五个国家，其中新加坡一国就独占54%的马来西亚人才。

这段新闻，当然不会出现在国内主流媒体，特别是巫统署理主席慕尤丁口中代表马来西亚人的《马来前锋报》。然而，世界银行的报告是不会令人意外的，美国驻马来西亚前大使约翰马洛特（John Malott）就曾在《华尔街日报》撰文，国阵政府设立专责吸引海外专才回归的马来西亚专才机构（Talent Corporation）都是由马来人领导，信托董事班底清一色马来人。

我相信，绝大多数的华人，是不会反对扶弱政策（Affirmative Action）的。而我相信，绝大多数的马来西亚人都看出，国阵政府执行的，根本不是什么扶弱政策，而是已经超越了宪法规定的特权政策。马来西亚这个国家没有一个土著或一个非土著的问题，只有一个大问题：一个极端种族主义政权在执行宪法以外的特权。

如果我们对这个国家还抱有希望的话，请大家在下一届大选，用选票将国阵送入历史。